How Did a 30-Foot Fall Leave Someone Lucky to Be Alive?

Mae Suzie Dyer, menyw o Henffordd, wedi galw am wella diogelwch ar lwybrau cerdded yn Bannau Brycheiniog ar ôl dioddef anafiadau difrifol o ganlyniad i gwymp ar 1 Ionawr. Mae hi'n pryderu y gall mwy o farwolaethau ddigwydd oni bai bod rhai llwybrau'n cael eu cau. Mae'r galwadau am wella diogelwch yn dod ar ôl marwolaethau niferus yn yr ardal, gan gynnwys tri yn 2023, gan bwysleisio'r angen am arwyddion cliriach a gwell rheolaeth ar lwybrau peryglus.

Last updated: 07 October 2023 (BST)

What’s happening now

Mae Suzie Dyer, 50, wedi dod i'r amlwg fel lleisiau pwysig yn galw am wella diogelwch ar lwybrau cerdded yn Bannau Brycheiniog ar ôl ei chymryd yn anffodus gan gwymp o 30 troedfedd. Mae ei phrofiad wedi arwain at bryderon am ddiogelwch cerddwyr yn yr ardal, yn enwedig mewn golwg ar y nifer cynyddol o farwolaethau yn sgil cerdded yn y mynyddoedd. Mae Cyfoeth Naturiol Cymru (CNC) a Chymdeithas Parc Cenedlaethol Bannau Brycheiniog (BNPA) wedi ymateb i'r galwadau am wella diogelwch, gan ddweud bod gwelliannau sylweddol wedi'u gwneud, ond mae Suzie yn credu bod angen mwy o gamau i ddiogelu cerddwyr.

Key takeaways

• Mae Suzie Dyer wedi dioddef anafiadau difrifol ar ôl cwymp yn Bannau Brycheiniog.
• Mae tri o bobl wedi marw yn yr ardal yn 2023, gan arwain at alw am wella diogelwch.
• Cafodd Suzie ei hachub gan dîm achub mynydd ar ôl cwympo o 30 troedfedd.

Timeline: how we got here

Mae'r sefyllfa wedi datblygu yn ystod y flwyddyn, gyda nifer o ddigwyddiadau pwysig:

• 1 Ionawr 2023: Suzie Dyer yn cwympo o 30 troedfedd yn Bannau Brycheiniog.
• 2023: Tri o farwolaethau yn yr ardal o ganlyniad i gwympiau ar lwybrau cerdded.
• 2024: Galwadau cynyddol am wella diogelwch yn dilyn y digwyddiadau hyn.

What’s new vs what’s known

New today/this week

Mae Suzie Dyer yn galw am welliannau sy'n cynnwys arwyddion cliriach a gwell rheolaeth ar lwybrau cerdded. Mae ei phrofiad wedi dod yn bennaf i'r amlwg ar ôl digwyddiadau difrifol yn yr ardal, gan gynnig tystiolaeth gref o'r angen am newid.

What was already established

Mae Cyfoeth Naturiol Cymru a'r BNPA eisoes wedi dechrau gwelliannau ar lwybrau, gan gynnwys ychwanegu grisiau a phaneli arwyddion, ond mae llawer yn teimlo nad yw hyn yn ddigonol i ddiogelu cerddwyr. Mae'r galwadau yn parhau am wella diogelwch yn y rhannau mwyaf peryglus.

Impact for the UK

Consumers and households

Mae'r digwyddiadau hyn yn effeithio ar deuluoedd sydd eisoes yn mwynhau cerdded yn y mynyddoedd. Mae'r pryderon am ddiogelwch yn gallu arwain at ostyngiadau mewn ymwelwyr, sy'n effeithio ar yr economi leol a'r diwydiant twristiaeth.

Businesses and jobs

Mae busnesau yn yr ardal, yn enwedig y rhai sy'n gwasanaethu cerddwyr, yn wynebu risgiau os na chaiff diogelwch ei wella. Gallai llai o ymwelwyr arwain at gollfarnau swyddi yn y sector.

Policy and regulation

Mae galwadau am wella diogelwch yn arwain at drafodaethau gyda CNC a BNPA am bolisïau newydd i ddiogelu cerddwyr. Mae cynlluniau ar waith i adolygu a gwelliannu'r arwyddion yn yr ardal.

Numbers that matter

• 300,000: Y nifer o ymwelwyr sy'n ymweld â Bannau Brycheiniog bob blwyddyn.
• 3: Y nifer o farwolaethau yn 2023 yn sgil cerdded yn yr ardal.
• 4 awr: Y cyfnod a gymerodd i'r tîm achub mynydd gludo Suzie oddi yno ar ôl ei chymryd.

Definitions and jargon buster

• CNC: Cyfoeth Naturiol Cymru, yr asiantaeth sy'n gyfrifol am ddiogelu'r amgylchedd yn Nghymru.
• BNPA: Cymdeithas Parc Cenedlaethol Bannau Brycheiniog, sy'n gyfrifol am reoli'r parc.

How to think about the next steps

Near term (0–4 weeks)

Mae angen i'r awdurdodau lleol ymateb yn gyflym i'r galwadau am wella diogelwch. Mae angen adolygu arwyddion a rhoi gwybodaeth fanwl i ymwelwyr am lwybrau peryglus.

Medium term (1–6 months)

Mae angen cynllunio gwelliannau i'r seilwaith cerdded, gan gynnwys cau llwybrau peryglus a chreu llwybrau newydd diogel.

Signals to watch

• Gwelliannau i arwyddion yn yr ardal.
• Adroddiadau am ddigwyddiadau newydd yn yr ardal.
• Ymatebion gan CNC a BNPA i'r galwadau am wella diogelwch.

Practical guidance

Do

• Peidiwch â dilyn llwybrau na allant gael eu hystyried yn ddiogel.
• Gwyliwch am arwyddion rhybudd a dilynwch y cyfarwyddiadau.

Don’t

• Peidiwch â chymryd risgiau diangen wrth gerdded.
• Peidiwch â throseddu arwyddion cau.

Checklist

• Gwiriwch arwyddion cyn dechrau ar daith gerdded.
• Cadwch yn agos at y llwybrau swyddogol.
• Defnyddiwch offer cerdded priodol.
• Gwyliwch am newid yn yr tywydd.

Risks, caveats, and uncertainties

Mae angen i'r awdurdodau lleol fod yn ofalus wrth weithredu gwelliannau, gan y gallai unrhyw gamgymeriadau arwain at fwy o anafiadau. Mae angen mesurau manwl i sicrhau bod y newidiadau yn effeithiol a diogel. Mae'r pryderon am ddiogelwch yn parhau, gan nad yw'n glir a fydd y gwelliannau yn ddigon i atal digwyddiadau yn y dyfodol.

Bottom line

Mae galw cynyddol am wella diogelwch ar lwybrau cerdded yn Bannau Brycheiniog yn dilyn profiadau anffodus fel Suzie Dyer. Mae angen i'r awdurdodau ymateb yn gyflym i'r galwadau hyn, gan sicrhau bod cerddwyr yn gallu mwynhau'r ardal yn ddiogel. Mae'r galwadau am welliannau yn bwysig er mwyn cadw diogelwch ymwelwyr a thrigolion yn yr ardal.

FAQs

Beth ddigwyddodd i Suzie Dyer?

Dechreuodd Suzie Dyer cwymp o 30 troedfedd yn Bannau Brycheiniog, gan ddioddef anafiadau difrifol. Mae hi bellach yn galw am wella diogelwch ar lwybrau yn yr ardal.

Pryd ddigwyddodd y digwyddiadau marwolaeth yn yr ardal?

Mae tri o farwolaethau wedi digwydd yn 2023 yn Bannau Brycheiniog, gan arwain at alw am wella diogelwch.

Pa gamau sy'n cael eu cymryd i wella diogelwch?

Mae CNC a BNPA yn gweithio ar welliannau i arwyddion a rheoli llwybrau i ddiogelu cerddwyr, gan gynnwys cau llwybrau peryglus.